Det är de två som har de mest ärofyllda uppdragen bland de tusentals funktionärer som möjliggör Vasaloppets vintervecka 2015: I morse presenterades 2015 års kranskulla Viktoria Stärner och kransmas Victor Gustafsson i Sveriges Televisions Gomorron Sverige. SVT direktsänder den 28 februari TjejVasan för fjärde året och den 8 mars Vasaloppet för 38:e året.
It is these two who have the most illustrious assignment amongst the thousands of functionaries who make possible Vasaloppet's winter week 2015: today, the 2015 kranskulla Viktoria Stärner and kransmas Victor Gustafsson were presented on Swedish Television's programme Gomorron Sverige. SVT transmits TjejVasan live on 28 February for the 4th year and, on 8 March, Vasaloppet for the 38th year.
Vasaloppet now institutes a new tradition where artists are invited to compete in creating the yearly Vasaloppet motive. Of four invited artists, the jury's choice fell on Fredrik Lindqvist's two works which will now be the official theme motif for Vasaloppet's arrangements during 2015. At a press showing on Thursday, the art works were unveiled in the Zorn Museum.
Nu inleder Vasaloppet en ny tradition där konstnärer bjuds in att tävla om att skapa det årliga Vasaloppsmotivet. Av fyra inbjudna konstnärer föll juryns val på Fredrik Lindqvists två verk som nu blir officiella motiv för Vasaloppets arrangemang under 2015. Vid en pressvisning avtäcktes under torsdagen konstverken i anrika Zornmuseets lokaler i Mora.
Vasaloppets various events are more popular than ever before and the demand for start places is, in several races, very significantly greater than the supply. These new conditions set other requirements than previously and, therefore, a completely new registration procedure has been developed. This new model eliminates the seconds stress and also takes into account participants' loyalty.
Vasaloppets olika arrangemang är mer populära än någonsin och efterfrågan på startplatser är i flera lopp betydligt större än utbudet. De nya förutsättningarna ställer andra krav än tidigare och därför har ett helt nytt anmälningsförfarande tagits fram. Den nya modellen eliminerar sekundstressen och tar även hänsyn till deltagares lojalitet – allt för att göra det så rättvist som möjligt.
The enormous interest to participate in CykelVasan led Vasaloppet’s management to make an addition in 2015, and just like in the winter, it will offer an Öppet Spår race between Sälen and Mora. This indicates that, for the first time, Vasaloppet’s events for 2015 will potentially reach 100 000 registered participants.
Det enormt stora intresset för att delta i CykelVasan har fått Vasaloppets ledning att besluta om en utökning till 2015, och det blir precis som på vintern ett Öppet Spår-lopp mellan Sälen och Mora. Det innebär att Vasaloppets arrangemang 2015 för första gången kommer att kunna nå 100 000 anmälda deltagare.
The home based favorite Jonas Buud representing IFK Mora won, very convincingly, the first ever UltraVasan 90 from Sälen to Mora with the time of 6:02.03. In the ladies’ class the name of the historic first winner is Holly Rush from Great Britain, 7:09.04.
Hemmafavoriten Jonas Buud från IFK Mora vann på ett övertygande sätt den allra första UltraVasan 90 från Sälen till Mora på tiden 6.02.03. I damklassen heter den första historiska segrarinnan Holly Rush från Storbritannien, 7.09.04.
The elite runners have now arrived in Mora and Sälen from all over the world to participate in history’s first UltraVasan, which is, even though a premier year, the largest ultra-race in Sweden – and in addition it has the strongest International starting field. Below, Race Director Peter Fredricson, informs us how he thinks the race will develop and which racers will battle for the victory.
Nu har elitlöparna anlänt till Mora och Sälen från hela världen för den första UltraVasan i historien, som redan premiäråret 2014 är det allra största ultraloppet i Sverige – och som dessutom har det starkaste internationella startfältet. Tävlingsledaren Peter Fredricson berättar här hur han tror att loppet kommer att utveckla sig och mellan vilka löpare som segerstriden kan komma att stå.